AISubs v3.7
Yes! I'm Miyori from NMB48, Miyori Ichikawa!
I'm Yama Arina, Kotoa Yama Arina!
Let's say it together!
We are Miyori!
Thank you very much!
Sensei!
We...
We will fight fair and square...
We swear!
On which day of October...
Yes!
That's right!
I forgot it today.
That's okay.
We'll pretend it's October.
That's right.
What do you do in the fall?
Are you greedy for food?
Are you interested in art?
Are you a lemon?
Or is it sports after all?
Yes!
So, this time it's the fall sports day!
Yeah!
Well, last time...
What was it last time?
What... Ah!
Tennis!
Yes! Mini...
Mini badminton!
We played against each other.
It was a bit of a mess.
It was a bit of a mess, but...
It was pretty good tempo, right?
Well, that's right.
The winner is decided!
So far, Miurin is the leader!
Again!
That's right.
Isn't Miurin doing only what she's good at?
No, it's not like that!
A little almighty...
You can do anything!
Hmm!
That's right.
Yes!
I'm also surprised!
Yes!
Certainly!
I haven't played much sports, so...
Ah!
I've only played sports, so...
I haven't played much sports, so...
This time...
It's fun!
Oh!
Well...
This year...
Until now...
It was autumn of appetite only...
This time...
I think autumn of sports is also good!
Oh!
That's right.
So...
What will you do this time?
Ta-da!
This is a new shampoo hat!
Oh! Is that so?
Look! It's a little big!
But with this, it's okay!
My bangs... What is it?
It doesn't get bubbles in my eyes!
I hope you can put it in like this!
That's right! This is also a video of such a trial!
Yes! So what are you doing?
Yes! This time at Frisbee!
Well, it's a battle of which of the flaps can enter the ring faster!
Yes! You just have to put it in there, right?
That's right!
Well, you can throw it from this white line and the one who enters it first wins!
Oh! OK!
This is like a P.K.A. battle!
Well, we're doing it in order of each other!
Well, we'll do it until either of us gets in!
And when you get in and the next person does it and you get in again!
I'll shake it out and do it again!
OK!
Yes! Then I would like to go alternately like that!
Yes!
So...
What should we do?
Then I'll go first!
Oh! Then Amino-sensei!
I'll do my best!
Then...
Can you get in?
I can't really grasp the feeling of frisbee!
It's been a while since I've done it!
Well...
Then...
I'll go!
Ha!
Ah!
A little...
I don't need it!
You curve it, don't you?
Yes! Yes! Yes!
It's different from a normal learning game!
It's different!
That's difficult!
It's difficult!
First of all, Yamaino-sensei failed!
Then...
Chikawa-sensei, go ahead!
Yes!
(Birds chirping)
Huh!?
It's totally different!
Well...
If it was like this, I would...
It's difficult!
It's not time yet!
Well, it's true!
It's still a warm-up!
Now, it's Yamairo Sensei's second try!
Go ahead!
It's dangerous!
But it's a little different from before.
It's a little dangerous.
It's a little loose.
But this time...
Well, it's your turn!
Oh, it's very high!
It's too high!
This is...
Is it too high?
It's too high!
I'm definitely going to win!
It's too high!
Well...
I think it's a little low.
Yamairo Sensei's second try!
Go ahead!
Yamairo Sensei's second try!
Go ahead!
Yamairo Sensei's second try!
Go ahead!
It's difficult!
It takes time!
It's going to be a long battle!
Well, let's go!
Oh!
It's difficult!
It's always flying over me!
I want to do it from behind.
I'm not enough!
That's right!
I'm not enough!
Let's add it up and split it in two!
Yamairo Sensei's fourth try!
Go ahead!
Oh!
It flew over me!
What?
I can't see the shadow!
This is a fast-forwarding pattern, isn't it?
Well, if you say so, I'd like it.
Well, go ahead!
Wait a minute.
Oh!
Oh, no!
Wait a little longer!
Oh, no!
Yamada, it's your fifth time.
Pleased to meet you.
Oh!
This is also a close call, isn't it?
Oh, no!
You two take a step forward.
Oh, no!
It may be decided soon.
Will you decide it?
Well, Ichikawa, go ahead!
Yes.
Oh!
Yes! Yes! Yes! Yes!
Yes! Yes! Yes!
Oh, no!
Don't forget the feeling.
Well, Yamada, it's your sixth time.
Go ahead!
Oh!
It was close! It was close!
A little more!
This is only a close call.
Oh, no!
Oh, a little more!
Oh, no!
Don't rush!
Do it quickly!
Well, Ichikawa, go ahead!
Go ahead!
Oh!
It's different!
Yes! Yes! Yes! Yes!
Yes! Yes! Yes!
Oh, no!
It may be decided soon.
Oh, no!
Don't do it!
Will you decide it?
Oh!
It's different!
A little more!
Oh, no!
It may be decided soon.
It's difficult.
Go ahead!
Oh!
What?
What does it mean?
Miyalin won!
Why?
Miyalin is the leader again this time.
This is amazing!
Wow!
I did it!
And she did it with a little curve.
She was cool.
She is an advanced player.
So, Miyalin is the leader again this time.
Wait a minute.
Then, let's continue to the next time.
Bye bye!